5. Anket Sonucu

Anket serimizden 5.si de sona erdi. Sonuç şöyle:

Soru: "Compilation kelimesinin Türkçe'si olarak hangisi daha uygun?"

a) Derleme 11 oy % 55
b) Karışık 0 Oy % 0
c) Seçki 2 Oy % 10
d) Toplama 7 Oy % 35
e) Hicbiri 0 Oy % 0
f) Olmaz Oyle Sey 0 Oy % 0

Aslında genel olarak çekişmeli bir anket oldu. Bugüne kadar ben de "Toplama" kelimesini kullanıyordum ama bir arkadaşımın önerisi üzerine eklediğin "Derleme" kelimesi daha anlamlı bir karşılık oluyor. Bundan sonra da kullanalım bakalım. Yeni anketi de çevirmeye uygun kelime aklıma gelince koyacağım. Önerisi olan iletirse sevinirim.

suhang@gmail.com


Saygılarımla,

Sühan Gürer